Couture (Sewing)

1 2 suivant

Mercredi 6 juillet 2011 3 06 /07 /Juil /2011 10:00

Un peu de couture... (A bit of sewing...)

2011-07-04 0003


Un peu de couture, pour aujourd'hui... Une jolie broderie. Quelques bouts de tissus, une chute de ruban, trois longueurs de dentelle et quelques boutons plus tard, et voici... un range pyjama et une petite fille très heureuse ! Il se trouve que la petite fille très heureuse a par la même occasion perdu toute excuse de laisser trainer sa chemise de nuit par terre - nous avons donc aussi une Maman très heureuse ! ♥ 100% sourires ♥ *	A bit a sewing, today... A pretty design. A few pieces of fabric, a snippet of ribbon, three lengths of lace and a few buttons later, and here we have... a pyjama case and a very happy little girl! The happy little girl now happens to have no more excuses for leaving her nightie on the floor - so we also have a very happy Mummy too! ♥ Smiles all around ♥ *
Où se procurer les "ingrédients" ? La grille est une création de Dominique Molière (Le Jardin d'Emilie) pour Plaisir de Broder Point de Croix (N°7 de Janvier 2010) - C'est ma Maman qui a brodé ce délicieux modèle pour ma fille, et j'avoue que je n'ai pas pu m'empêcher d'y mettre une petite touche perso... ... j'ai refait la tête de la demoiselle Et puis je crois aussi que ma Maman avait modifié quelques couleurs et que pour les fleurs, elle avait remplacé les points au ruban par des points d'araignée en cotton. Le magazine proposait un range-pyjama prêt à broder comme support. Malheureusement, il semblerait qu'il ne soit plus possible de se le procurer... Quant aux superbes boutons, ils sont en vente chez Nathy Créations. Vous les retrouverez directement sur cette page (ce sont les boutons de 20mm). N'hésitez surtout pas à vous laisser tenter: Nathy est aussi délicieuse que ses boutons. *	Where to find the "ingredients"? The chart is a Dominique Molière design (Le Jardin d'Emilie) for Plaisir de Broder Point de Croix (N°7 de Janvier 2010). My Mum stitched this for my daughter, and I must admit I couldn't resist adding my personal touch to the original chart... ...I re-designed the little girl's head And I believe my Mum had changed a few colours too, and used stranded cotton spider web stitches instead of ribbon stitches for the flowers. (The magazine suggested a ready made pyjama bag on which to stitch the design. Unfortunately, it seems that this bag is no longer available...) As for the fantastic buttons, you'll find them on Nathy Créations. They're the 20mm buttons on this page. Feel free to give in to temptation: Nathy is as delightfull as her buttons. *
Bon, je cesse mes bavardages, et je vous laisse découvrir les détails en photos. *	Right, time to stop rambling, and to let to see the details with pictures. *
Excellente journée à tous et à toutes.	Have a great day.
Bises,	Hugs,

2011 07 04 0007

2011 07 04 0008

2011 07 04 0004

2011 07 04 0006

2011 07 04 0005

2011 07 04 0009

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Publié dans : Couture (Sewing) - Communauté : Les Piquées du Fil
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires

Vendredi 5 février 2010 5 05 /02 /Fév /2010 10:00

Petit sac en patchwork (Little patchwork bag)

Oh, mais où est donc passé le mois de janvier...?

Je viens de terminer un gros projet sur lequel je travaillais... Je meurs d'envie de vous en dire davantage, mais malheureusement, je ne le peux pas encore (j'ai horreur de ça quand les gens me font ce coup-là, alors je suis vraiment désolée de vous le faire à vous...)

Pour me faire pardonner, voici quelques photos de quelque chose d'autre sur lequel j'ai travaillé en parallèle. Mon premier sac en patchwork. Je l'ai réalisé grace à un kit très chouette acheté à The Bubble Patch. Je sais qu'il est loin d'être parfait (j'ai tordu une des anses lors du montage (grrr), et je n'ai pas mis tous les patchs là où je les voulais au départ) mais bon, je n'aurai qu'à faire mieux la prochaine fois

. En attendant, il est parfait pour mettre mon ouvrage à trimballer.

Oh dear, where did January go...?

I've been so busy with a big project... I'm desperate to tell you all about it, but unfortunately, I can't just yet (I hate it when people do that to me, so I really do apologise for putting you through it now...)

To redeem myself, here are a few pictures of something else I've been working on at the same time. My first patchwork bag. I made this using a great kit I purchased from The Bubble Patch. I know it's far from being perfect (I mounted one strap twisted (argh), and didn't position all the patches where I'd originally decided) but well, never mind - I'll just have to do better next time

. It's perfect to fit my on-the-go stitching.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Publié dans : Couture (Sewing) - Communauté : Les Piquées du Fil
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires

Mercredi 13 mai 2009 3 13 /05 /Mai /2009 15:19

Tutoriel du pochon (Pouch Tutorial)

Envie d'un petit pochon, mais trop peur de ne pas savoir l'assembler...?

Non, faut pas !!! En fait c'est tout simple. Le plus complexe, c'est de comprendre comment assembler le fond de la doublure, et comme la doublure, ça ne se voit pas vraiment, ce n'est pas un gros risque à prendre, pas vrai?

Je vous ai préparé un petit tuto pour vous aider. Il est sur mon site, ICI.

Et pour celles d'entre vous qui ne sont pas encore convaincues, voici une petite idée pour simplifier l'assemblage :

1- assemblez le pochon extérieur et le pochon de doublure séparément, mais tous les deux de la même façon que pour le pochon extérieur (c'est plus simple comme ça)
2- allez jeter un coup d'oeil à mon tuto de poubelle à fils.
3- assemblez les 2 épaisseurs du pochon comme pour la pochette de la poubelle (en faisant un ourlet).

Pour vous donner une idée de ce que ça donne, le pochon Lavande est monté de cette manière là.

Allez, courage , vous serez épatées du résultat.

Feel like stitching a little pouch, but you're worried you'll never manage to put it together...?

Well, don't be!!! It's actually very simple. The trickiest step is assembling the bottom section of the lining, and since the lining doesn't really show that much, it's a risk worth taking, don't you think?

I put together a little tutorial to help you. It's on my website, HERE.

And for those of you who are still a little reluctant to give it a go, here's a little tip to simplify things further :

1- assemble the outer pouch and the inner one (lining) separately, using the outer pouch method for both of them (it's easier that way)
2- take a look at my ORT Bag tutorial.
3- put the 2 layers of the pouch together as you would the 2 layers of the ORT Bag pocket.

To give you an idea of the end result, the Lavender Pouch is assembled following this method.

Go on, have a go , you'll love the result.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Publié dans : Couture (Sewing) - Communauté : Les Piquées du Fil
Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires

Jeudi 16 octobre 2008 4 16 /10 /Oct /2008 14:01

Toise Beatrix Potter (Beatrix Potter height chart)

Il y a ... (euh, j'ose même pas vous dire combien de temps... j'ai trop honte...) un certain temps, ma soeur a offert à mon fils (et là, vous commencez à comprendre que ça doit vraiment faire très longtemps...) une superbe toise, toute brodée de sa main. Il fallait juste que je fasse les ourlets, et que je la monte. Facile, bien sur, mais c'est sans compter le millier de choses que j'ai sur ma liste des "trucs-à-faire-en-urgence"... Et donc j'ai retardé, retardé, retardé... tant et si bien, que maintenant que je l'ai enfin finie, cette superbe toise, elle ne peut plus aller que dans la chambre de ma fille !!! Mais je me rassure en voyant à quel point Emilie est heureuse de la voir accrochée sur son mur.

Alors mieux vaut tard que jamais: merci beaucoup Tatie Talie pour cette magnifique toise ;)
(A propos, elle est en train de travailler à une seconde toise... entre 2 biberons ! Pour aller jeter un petit coup d'oeil chez elle, c'est ici: http://nathalieetlaurent.over-blog.com/)

Hummm... Let's say ages ago (I can't bring myself to telling you how long ago... I'm too ashamed...), my sister gave my son (now you begin to realise the extent of the "ages ago") a beautiful height chart, all hand-stitched. Alls I had to do was hem it and mount it for display. Easy enough, of course, but problematic when you take into account the thousand and one things I've got on my "urgent-list-of-things-to-be-done-yesterday"... So I put it off, and put it off some more... until now. And now, there is absolutely no choice but to put it in my daughter's bedroom!!! Was makes me feel a little less guilty is Emilie's obvious happiness whenever she glances at it on her wall.

So, better later than never: thank you very much, Auntie Nathalie, for this beautiful chart ;)
(By the way, she's working on a second height chart... in between baby bottles! To go visit her, it this way: http://nathalieetlaurent.over-blog.com/)

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Publié dans : Couture (Sewing) - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires

Jeudi 17 juillet 2008 4 17 /07 /Juil /2008 14:55

Housse Weeds (Weeds Cover)

Elle est finie (ou presque !) ma housse de cadre à broder.
Finie parce qu'elle est toute cousue, mais le "presque", c'est parce que je ne suis pas entièrement satisfaite des fleurs/coeurs au crochet... Depuis mon article sur la poubelle à fils, une de mes lectrices préférées m'a dirigée vers un tutoriel superbe pour faire des fleurs en tissu. Il se trouve ici: http://si1mas.canalblog.com/archives/2008/05/31/9388131.html
J'ai sauté sur l'occasion et j'ai tout de suite réalisé une fleur. Elle m'a beaucoup plu, mais elle est trop grosse pour remplacer celles au crochet. Il faut donc que je réduise le patron de la fleur, et je veux tenter une forme un tout petit peu différente - j'ai donc encore du pain sur la planche...
En attendant de trouver une minute pour m'attaquer aux autres fleurs, voici la housse telle qu'elle est pour l'instant.
(Les grilles sont disponibles sur mon site (www.feerie.co.uk/fr) dans la section Catalogue.)

It's finished (well, nearly finished!). My weeds cover, I mean.
Finished because it's assembled, but only "nearly" because I'm not entirely satisfied with the crochet flowers/hearts... Since I published an article on my Weeds ortbag, one of my favourite visitors directed me towards a superb tutorial to make fabric flowers. It's here: http://si1mas.canalblog.com/archives/2008/05/31/9388131.html
I loved it so much that I tried making a flower straight away. I'm really pleased with the result, but it's too large to replace my crochet flowers. I've got to reduce the pattern, and while I'm at it, I want to try a slightly different shape - so plenty to do still...
In the meantime, here's my stitching frame cover as it is for now.
(The charts are available on my website (www.feerie.co.uk) in the Catalogue section.)