Présentation

  • Le blog de Faby
  • : Mes créations en point compté, et mes petites réalisations de couture, broderie, tricot et travaux manuels, sans oublier quelques grilles gratuites.
  • Partager ce blog
  • Contact

Rechercher

Visiteurs...

Messages

Si vous m'avez contactée par le formulaire de contact de mon blog, mais que vous n'avez pas reçu de réponse dans les 24h, veuillez me recontacter en vérifiant bien votre adresse de messagerie... Je ne peux pas vous répondre si votre adresse contient une erreur de frappe...
If you've contacted my via the contact form for this blog, but you haven't heard back from me within 24h, please contact me again making sure that your email address is correct... I cannot reply to you if your email address isn't accurate...

Mes créations...


 

 

C'est en FRANCAIS... or in ENGLISH... !

Broderie (Needlework)

Dimanche 8 novembre 2009 7 08 /11 /2009 10:58

 

FR EN
Edit du 8/11/2009 (12:00)
Je viens de recevoir un nouveau message de Carole, qui m'informe qu'elle refuse que le Zigouigoui soit renommé. Je ne crois pas que légalement, elle ait le droit de demander cela (puisque le terme de zigouigoui n'est pas une marque déposée) mais moralement, je comprends et j'accepte tout à fait sa demande.
Cela dit, pour les raisons exposée dans l'édit de ce matin (voir plus bas) je me refuse à vendre des "zigouigouis" ...

J'ai donc décidé de retirer ma grille de la vente - c'était la seule façon de nous satisfaire toutes les deux .

Ceci dit, tout cela m'a donné à réfléchir, et j'aime tout de même beaucoup le terme de pendeloque (ce serait dommage de le perdre, non...?) J'ai eu une petite idée, ce matin, une petite idée d'une nouvelle forme qui n'attend qu'à être nommée...
Alors pendeloque il y aura, mais autre chose ce sera.

Je vous souhaite un excellent dimanche à tous et à toutes.




*** article d'origine daté du 8/10/2009 ***

Je vous avais dit que Zigouigoui, ça ne m'allait pas comme nom pour ces petits coussins à pendre.
Eh bien si vous avez lu les commentaires de mon article précédent, vous aurez remarqué que Souris a eu pitié de moi et qu'elle m'a proposé un nouveau nom... que j'ai tout de suite adopté tellement je le trouve parfait !!!

pendeloque

C'est comme ça qu'on appelle ces petits bijoux qui pendent des lustres. C'est tout de même plus approprié que zigouigoui, non !?!?

J'adore - merci Souris !!!

Bon, ben il ne nous reste plus qu'à trouver un joli mot en anglais, maintenant.

Bonne journée !!

Edit du 8/11/09 (10:00): je viens de découvrir que la "maman" du "Zigouigoui" n'est autre que Carole de Joli Tambour. Merci donc beaucoup à toi, Carole, d'avoir eu une si bonne idée !
Il convient également d'éclaircir un autre point: la raison pour laquelle je ne peux pas me résoudre à appeler ces petits trésors des "Zigouigouis".
Je vous laisse découvrir (si vous ne le saviez pas déjà) les diverses définitions de ce mot sur les liens suivants :
http://fr.wiktionary.org/wiki/zigouigoui
http://dictionnaire.sensagent.com/zigouigoui/fr-fr/


Bonne journée !!
Update 8/11/2009 (12:00)
I've just received a new message from Carole, demanding that the zigouigoui is not renamed. I don't think that legally, she has a right to demand such a thing (since zigouigoui isn't a trademark) but morally, I certainly understand and accept her request.
Having said that, for the reasons explained in this morning's update (see below) I personally refuse to sell "zigouigouis" ...

As a result, I have decided to withdraw my chart from sales - it was the only way to keep both of us happy .

All this made me think, though, and I still reckon I really like the word pendeloque (it'd be a shame to waste it, don't you think?) I came up with a little idea, this morning, a new little shape begging for a name...
So there will be a pendeloque after all, but it'll just be a different shape.

I wish you all a very lovely Sunday indeed.


*** original article dated 8/10/2009 ***

I'd told you I really didn't like this zigouigoui name for those lovely little cushions you hang up.
Well, those of you who can read French and have had a look at the comments from my previous post will have noticed that Souris felt sorry for me and offered me a new name for them... name that I immediately adopted:

pendeloque

That's what you call those little pendants that hang off chandeliers. Perfect, isn't it !!!

I love it - thank you Souris !!!

Now, my English-speaking friends, I need a good name in English ! "Pendant" is the obvious translation for "pendeloque", but if anyone has a better idea, I'm all ears !!!

Have a lovely day !!

Update (8/11/09) (10:00): I've just discovered that the first "Zigouigoui" was created by Carole (Joli Tambour designer). Thank you so much, Carole, for such a lovely idea !
I feel it's also appropriate, at this stage, that I clearly explain the reason why I just can't bring myself to calling those gorgeous little cushions "zigouigoui".
I leave you to find out the meaning(s) of this word through the following links: (sorry, they're in French, but I'm sure you'll get the gist )
http://fr.wiktionary.org/wiki/zigouigoui
http://dictionnaire.sensagent.com/zigouigoui/fr-fr/


Have a lovely day !!

 

Publié dans : Broderie (Needlework) - Communauté : Les Piquées du Fil
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires
Vendredi 18 septembre 2009 5 18 /09 /2009 00:00

 

FR EN
Oui, je sais, ça fait une éternité que je n'ai pas donné signe de vie... Et pourtant, je vous assure que je ne me tourne pas les pouces !
Je travaille juste sur des choses que je ne peux pas encore vous montrer : une toute nouvelle collection de Noël, mais pour la table, plutôt que pour le sapin, cette année.

Alors pour vous aider à patienter un petit peu, voici quelques photos d'un OuAF (Ouvrage A Finir - ) sur lequel je travaille depuis plus d'un an. Le graphisme est terminé depuis longtemps, bien entendu, mais comme c'est une grande toile... je passe mon temps à devoir la mettre en pause pour faire d'autres grilles plus petites en attendant.
Je voulais vous en faire la surprise quand elle serait finie... mais elle avance si lentement que je n'y tiens plus ! Alors voici quelques photos (vous remarquerez tout de même que je ne dévoile pas tout d'un coup ).

(Ben oui, pour une grand toile comme celle-ci, j'allais bien entendu utiliser mes couleurs préférées ! Désolée pour ceux et celles d'entre vous qui n'aiment pas le rose et le beige...)
Yes, I know, I've been neglecting you again... I'm really really sorry!
I've kept very busy with things I can't show you just yet : a brand new Christmas collection. This one will be for a festive table rather than a Christmas tree, though.

So, to help you wait a little longer, I thought I'd show you some pictures of one of my unfinished projects. I've been working on it since last year. The design is long finished, of course, but it's a rather large sampler (large by my standards, anyway !) so I keep having to put the stitching aside to stitch other smaller designs I create.
I wanted to save it as a surprise for when it's finally finished, but it's taking so long that I can't resist any longer. Here's a few pictures of it (ah, no, don't worry: I'm not giving everything away, only just little snippets !)

(Well, of course, for such a large piece of work, I couldn't help using my favourite colours! Sorry for those of you who are not so keen on pink and beige...)

 

 

Publié dans : Broderie (Needlework) - Communauté : Les Piquées du Fil
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Lundi 23 mars 2009 1 23 /03 /2009 11:54

 

FR EN

Non, ce n'est pas une de mes créations... (Dommage, j'aurais bien aimé  Hihi !) mais ce modèle m'a tellement plu que dès que je l'ai vu, j'ai su qu'il me faudrait le broder.

 

Je l'ai trouvé dans CrossStitcher Magazine de Septembre 2007. Il s'agit de Oriental Beauty de Julia Hawkins et de Tranquil Moments de Zoë Patching.

 

Les couleurs d'origine étaient des dégradés de fushia et de vert... mais j'ai préféré opter pour rouge et or. Tout d'abord parce que je trouvais que c'était plus harmonieux, et puis parce que cet album ne pouvait aller que chez ma 'tite soeur qui adore le Japon et dont le salon est rouge et noir .

 

Et maintenant qu'elle l'a reçu, je peux enfin vous le montrer ! Voici donc quelques photos des détails.

No, unfortunately, this isn't one of my designs... (would have been nice to be able to say so, wouldn't it!  But no...) I so loved this design that as soon as I saw it, I knew I'd have to stitch it.

 

I found it in CrossStitcher Magazine (September 2007). It's a combination of Oriental Beauty by Julia Hawkins and Tranquil Moments by Zoë Patching.

 

The original colours were shades of pink and green... but I opted for red and gold. Primarily because I thought it'd look better,  but also because this album was bound to find it's way to my sister's living room which is red and black .

 

And now that she's received it, I can finally show it to you! Here are some pictures of the details.


Publié dans : Broderie (Needlework) - Communauté : La communauté des brodeuses
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Jeudi 10 juillet 2008 4 10 /07 /2008 15:36





Si vous ne connaissez pas encore, allez faire un petit tour chez Axelle. C'est ici: www.creax.123.fr

Elle propose des grilles gratuites, mais aussi des grilles payantes à un prix tout petit petit...! J'adore sa rose ROSA... Elle est splendide. Vous l'avez trouvée...?




If you don't know it already, go and take a look at Axelle's website. It's here: www.creax.123.fr

She's offering free charts as well as charts for sale for tiny prices...! I love her "Rosa" rose. It's gorgeous. Have you found it yet...?

Publié dans : Broderie (Needlework)
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Jeudi 3 juillet 2008 4 03 /07 /2008 12:05

Voici mon petit dernier... Un petit carré à mes initiales. Il y a bien longtemps, je vous avais dit que je comptais faire quelque chose avec toutes ces petites choses (je vous en parlais ICI).
Ca y est, je suis prête à passer à la phase couture de mon protège ouvrage.
J'ai aussi une petite poubelle à fils et un biscornu assortis sur lesquels je travaille ; c'est pour bientôt !



Here's my latest miniature... A square with my initals. A long while back, I'd told you that I intended to do a protecting cover for my stitching frame with all these bits and pieces (It was HERE).
I'm finally ready to trade the cross-stitch needle for the sewing-machine on this project.
I'm also working on a matching ortbag and a biscornu; watch this space!






Publié dans : Broderie (Needlework)
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés