La voici finie, cette petite carte (il manque plus qu'à la remplir, mais ça, ça va rester top secret ;)
There you go: a finished Valentine card (I just need to fill it in now, but that'll remain top secret ;)

J'ai cousu des petites perles au lieu des points de noeuds prévus sur la grille (en fait, c'est tout simplement que mon logiciel ne me laisse pas mettre des perles, alors je suis obligée de les dessiner sous forme de point de noeud...)
I attached some beads instead of the French knots that show on the chart (actually, I'll blame it on my software that won't let me insert beads into the pattern... I have no choice but to use French knots...)

Des coeurs, des coeurs et encore des coeurs...
Hearts, hearts, and even more hearts...

Et  pour qu'elle ne manque vraiment pas de coeurs, cette petite carte, j'en ai ajouté 2 de plus: l'un que j'ai tordu dans du fil de fer, et l'autre que j'ai trouvé en farfouillant dans ma boîte-de-trucs-qui-me-serviront-bien-un-jour.
And just for good measure, I added another 2 little hearts: one that I made with wire and one that I found in my bits'n'bobs box.

Puisque tu viens de recevoir ton paquet accompagné de ta petite carte, je peux bien avoir un peu d'avance pour t'envoyer tous mes souhaits de bonne fête des pères via le web, Papa !
Voici quelques photos de la petite carte en question: Pour le point de croix, je me suis très largement inspirée d'un motif trouvé dans "101 Cross stitch cards" (CrossStitcher/DMC). Une vraie petite mine d'or, ce CD-ROM... !

Voici le motif de plus près et quelques détails:

J'ai aussi poinçonné une frise florale sur le feuillet intérieur:

Bonne Fête donc, mon Papa chéri: c'est un plaisir de te faire plaisir !!!