Un peu de couture, pour aujourd'hui...

Une jolie broderie. Quelques bouts de tissus, une chute de ruban, trois longueurs de dentelle et quelques boutons plus tard, et voici...  

un range pyjama

et une petite fille très heureuse ! Il se trouve que la petite fille très heureuse a par la même occasion perdu toute excuse de laisser trainer sa chemise de nuit par terre - nous avons donc aussi une Maman très heureuse !

♥ 100% sourires ♥

*

A bit a sewing, today...

A pretty design. A few pieces of fabric, a snippet of ribbon, three lengths of lace and a few buttons later, and here we have...

a pyjama case

and a very happy little girl! The happy little girl now happens to have no more excuses for leaving her nightie on the floor - so we also have a very happy Mummy too!

♥ Smiles all around ♥

*

Où se procurer les "ingrédients" ?

La grille est une création de Dominique Molière (Le Jardin d'Emilie) pour Plaisir de Broder Point de Croix (N°7 de Janvier 2010) - C'est ma Maman qui a brodé ce délicieux modèle pour ma fille, et j'avoue que je n'ai pas pu m'empêcher d'y mettre une petite touche perso...

            ... j'ai refait la tête de la demoiselle

Et puis je crois aussi que ma Maman avait modifié quelques couleurs et que pour les fleurs, elle avait remplacé les points au ruban par des points d'araignée en cotton.

Le magazine proposait un range-pyjama prêt à broder comme support. Malheureusement, il semblerait qu'il ne soit plus possible de se le procurer...

Quant aux superbes boutons, ils sont en vente chez Nathy Créations. Vous les retrouverez directement sur cette page (ce sont les boutons de 20mm). N'hésitez surtout pas à vous laisser tenter: Nathy est aussi délicieuse que ses boutons.

*

Where to find the "ingredients"?

The chart is a Dominique Molière design (Le Jardin d'Emilie) for Plaisir de Broder Point de Croix (N°7 de Janvier 2010). My Mum stitched this for my daughter, and I must admit I couldn't resist adding my personal touch to the original chart...

...I re-designed the little girl's head 

And I believe my Mum had changed a few colours too, and used stranded cotton spider web stitches instead of ribbon stitches for the flowers.

(The magazine suggested a ready made pyjama bag on which to stitch the design. Unfortunately, it seems that this bag is no longer available...)

As for the fantastic buttons, you'll find them on Nathy Créations. They're the 20mm buttons on this page. Feel free to give in to temptation: Nathy is as delightfull as her buttons.

*

Bon, je cesse mes bavardages, et je vous laisse découvrir les détails en photos.

*

Right, time to stop rambling, and to let to see the details with pictures.

*