C'est une pendeloque ? Eh bien il faut croire que non...!

Dimanche 8 novembre 2009 7 08 /11 /2009 10:58

C'est une pendeloque ? Eh bien il faut croire que non...!

Edit du 8/11/2009 (12:00)
Je viens de recevoir un nouveau message de Carole, qui m'informe qu'elle refuse que le Zigouigoui soit renommé. Je ne crois pas que légalement, elle ait le droit de demander cela (puisque le terme de zigouigoui n'est pas une marque déposée) mais moralement, je comprends et j'accepte tout à fait sa demande.
Cela dit, pour les raisons exposée dans l'édit de ce matin (voir plus bas) je me refuse à vendre des "zigouigouis"

...

J'ai donc décidé de retirer ma grille de la vente - c'était la seule façon de nous satisfaire toutes les deux

.

Ceci dit, tout cela m'a donné à réfléchir, et j'aime tout de même beaucoup le terme de pendeloque (ce serait dommage de le perdre, non...?) J'ai eu une petite idée, ce matin, une petite idée d'une nouvelle forme qui n'attend qu'à être nommée...
Alors pendeloque il y aura, mais autre chose ce sera.

Je vous souhaite un excellent dimanche à tous et à toutes.

*** article d'origine daté du 8/10/2009 ***

Je vous avais dit que Zigouigoui, ça ne m'allait pas comme nom pour ces petits coussins à pendre.
Eh bien si vous avez lu les commentaires de mon article précédent, vous aurez remarqué que Souris a eu pitié de moi et qu'elle m'a proposé un nouveau nom... que j'ai tout de suite adopté tellement je le trouve parfait !!!

pendeloque

C'est comme ça qu'on appelle ces petits bijoux qui pendent des lustres. C'est tout de même plus approprié que zigouigoui, non !?!?

J'adore - merci Souris !!!

Bon, ben il ne nous reste plus qu'à trouver un joli mot en anglais, maintenant.

Bonne journée !!

Edit du 8/11/09 (10:00): je viens de découvrir que la "maman" du "Zigouigoui" n'est autre que Carole de Joli Tambour. Merci donc beaucoup à toi, Carole, d'avoir eu une si bonne idée !
Il convient également d'éclaircir un autre point: la raison pour laquelle je ne peux pas me résoudre à appeler ces petits trésors des "Zigouigouis".
Je vous laisse découvrir (si vous ne le saviez pas déjà) les diverses définitions de ce mot sur les liens suivants :
http://fr.wiktionary.org/wiki/zigouigoui
http://dictionnaire.sensagent.com/zigouigoui/fr-fr/

Bonne journée !!

Update 8/11/2009 (12:00)
I've just received a new message from Carole, demanding that the zigouigoui is not renamed. I don't think that legally, she has a right to demand such a thing (since zigouigoui isn't a trademark) but morally, I certainly understand and accept her request.
Having said that, for the reasons explained in this morning's update (see below) I personally refuse to sell "zigouigouis"

...

As a result, I have decided to withdraw my chart from sales - it was the only way to keep both of us happy

.

All this made me think, though, and I still reckon I really like the word pendeloque (it'd be a shame to waste it, don't you think?) I came up with a little idea, this morning, a new little shape begging for a name...
So there will be a pendeloque after all, but it'll just be a different shape.

I wish you all a very lovely Sunday indeed.

*** original article dated 8/10/2009 ***

I'd told you I really didn't like this zigouigoui name for those lovely little cushions you hang up.
Well, those of you who can read French and have had a look at the comments from my previous post will have noticed that Souris felt sorry for me and offered me a new name for them... name that I immediately adopted:

pendeloque

That's what you call those little pendants that hang off chandeliers. Perfect, isn't it !!!

I love it - thank you Souris !!!

Now, my English-speaking friends, I need a good name in English ! "Pendant" is the obvious translation for "pendeloque", but if anyone has a better idea, I'm all ears !!!

Have a lovely day !!

Update (8/11/09) (10:00): I've just discovered that the first "Zigouigoui" was created by Carole (Joli Tambour designer). Thank you so much, Carole, for such a lovely idea !
I feel it's also appropriate, at this stage, that I clearly explain the reason why I just can't bring myself to calling those gorgeous little cushions "zigouigoui".
I leave you to find out the meaning(s) of this word through the following links: (sorry, they're in French, but I'm sure you'll get the gist

)
http://fr.wiktionary.org/wiki/zigouigoui
http://dictionnaire.sensagent.com/zigouigoui/fr-fr/

Have a lovely day !!

Publié dans : Broderie (Needlework) - Communauté : Les Piquées du Fil
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires

Précédent : Set de Table Frosty (Frosty Table Mat) Retour à l'accueil Suivant : Etoile Frosty (Frosty Star)

Commentaires

Et bien pendeloque c'est son nom
c'est tres joli
bonsoir Faby je passe pour te faire un coucou amical
et, pour te souhaiter une bonne soirée

Commentaire n°1 posté par mamiegigi le 27/11/2009 à 19h37

Merci beaucoup !
Comme j'ai du retard (comme d'habitude en ce moment !) ce n'est plus une bonne soirée que je te souhaite mais une excellente semaine.
Bisous XX

Réponse de Faby le 30/11/2009 à 11h14

Tu vois avec mon retard pas possible, j'avais raté cet article... bah, en ce qui me concerne, je ne suis pas suceptible, la vie est trop courte et déjà difficile pour s'enquiquiner avec ces chamailleries de maternelle. Laisse donc à Carole son nom de zigouigoui et je sais que tu sauras créer une pendeloque rien qu'à toi Gros gros bisous ma petite Faby

Commentaire n°2 posté par souris le 19/11/2009 à 12h00

Hihi, oui, c'est pour bientôt

! Encore une tout petit peu de patience...
Bises XXX

Réponse de Faby le 19/11/2009 à 12h17

Bonjour Faby
Un grand merci à toi pour ta courtoisie ! Tu n'étais effectivement pas obligée de retirer ton superbe modèle .

Tu fais quand même une fixation sur l'une des signification de ce mot qui d'origine veut quand même dire " petit rien" ..........c'est par extension que cela a signifié d'autres choses moins élégantes .

Pour être honnête, je l'ai baptisé ainsi lors d'une conversation où je ne savais pas comment nommer mon nouveau montage ,j'aurais aussi bien pû dire truc -bidule

..... Je reconnais qu'il manque d'élégance ...........mais le nom m'a échappé en très peu de jours ........ et l'objet c'est retrouvé ainsi nommé aux quatre coins de la planète ..... si j'avais su .........j'aurais réfléchi avant de le baptiser ainsi .
D'ailleurs ,pour mon nouveau montage ce sont les brodeuses elles-mêmes qui lui ont trouvé un nom ...ainsi .....je ne prends plus le risques.....

Je reviendrai voir tes créations car elles en valent la peine .
Amicalement
Carole

Commentaire n°3 posté par carole le 11/11/2009 à 16h44

Merci pour ton message, Carole.
Et je suis ravie que nous soyons arrivées à une solution qui nous convienne toutes les deux sans en passer par les crêpages de chignons qui sévissent ailleurs... C'est bien triste de se chamailler pour des choses pareilles.

Passe une bonne soirée.
A bientôt

Réponse de Faby le 11/11/2009 à 18h21

Wouah, mais c'est la guerre du Pendeloque! madame l'Anglaise tirait la première! A+

Commentaire n°4 posté par bernard le 11/11/2009 à 13h50

Oh là là, on remonte jusqu'à la bataille de Fontenoy...! C'est un sacré retour en arrière, ça

. Pas de soucis, Bernard, je ne suis anglaise que d'adoption, et ce n'est pas du tout mon genre de tirer la première (et puis d'abord, depuis chez moi, je ne peux pas: il y a trop de brouillard

)
Bises et excellente journée XX

Réponse de Faby le 11/11/2009 à 14h51

ouf j'ais eu chaud heureusement que je venais d'acheter la grille du pendeloque
zigouigoui c'est vraiment tres vilain
continue de nous faire de si jolies creations
amicalement

Commentaire n°5 posté par marie claire duhamel le 10/11/2009 à 17h36

Merci beaucoup, Marie Claire. J'y travaille

!!
Excellente soirée XXX

Réponse de Faby le 10/11/2009 à 17h55

“Les échecs sont semblables à des couteaux: ils nous servent ou nous blessent, selon que nous les prenions par le manche ou par la lame” (James Russell Lowell)

Attrape le manche et reviens vite avec la pendeloque !!! Tu sais à quel point je suis curieuse, alors bon courage et ne me fais pas languir trop longtemps :o)

Commentaire n°6 posté par Thalie le 08/11/2009 à 22h04

Fais-moi confiance, j'y travaille, ma belle ! Merci beaucoup

et gros bisous XXX

Réponse de Faby le 08/11/2009 à 22h33

Oh, dommage, j'aimais bien "pendeloque"...
Finalement, ce n'est qu'un nom... je ne voyais aucun inconvénient à ce que tu préfères le rebaptiser...
Mais bon, il vaut mieux ne pas s'attirer d'ennui

Bisous

Commentaire n°7 posté par Corinne le 08/11/2009 à 13h57

Ben oui, moi aussi, j'amais bien. Mais bon, la vie est trop courte pour les chamailleries. Ca ne vaut pas la peine de rentrer dans des histoires pareilles. Bisous XX

Réponse de Faby le 08/11/2009 à 14h39

ZIGOUIGOUI !!!!
Petit rien , petite chose sans valeur !

et c'est moi qui l'ai baptisé et créé donc NIET pour la pendeloque !!!!

Bon , ceci dit il est joli comme tout !!!!

Commentaire n°8 posté par carole le 06/11/2009 à 18h47

Eh bien, encore une fois, on en apprend tous les jours : je ne savais pas que c'était à toi, Carole, que nous devions cette adorable petite forme de coussinet à pendre ! Merci beaucoup d'avoir eu cette idée brillante parce que je les trouve très craquants, comme petites choses.
Par contre, nous ne devons pas avoir le même dicitonaire

, pour moi, un zigouigoui, c'est autre chose... ( voir Wikipedia: http://fr.wiktionary.org/wiki/zigouigoui ) et je suis peut-être une prude, mais je ne peux pas me résoudre à utiliser ce mot pour de si jolies décorations...
Excellente soirée XX

Réponse de Faby le 07/11/2009 à 22h13

Bien jolie ta nouvelle bannière. A+

Commentaire n°9 posté par bernard le 25/10/2009 à 19h01

C'est gentil comme tout - merci, Bernard !!! Bisous XXX

Réponse de Faby le 28/10/2009 à 21h33

Faby
pendeloque je trouve ce nom tres joli
quand a l'ouvrage n'en parlons pas
c'est magnifique
bon week-end

Commentaire n°10 posté par mamiegigi le 24/10/2009 à 19h41

Oh c'est trop gentil ! Merci beaucoup MamieGigi !
Gros bisous et excellente soirée XXX

Réponse de Faby le 28/10/2009 à 21h32

Zigouigoui était plus exotique, mais bon.....A+

Commentaire n°11 posté par bernard le 13/10/2009 à 21h42

Ah non, Bernard,

, ne me dit pas que tu préférais "Zigouigoui". Je viens de changer le nom sur tout mon site...!

Bonne journée, bises XX

Réponse de Faby le 14/10/2009 à 11h34

Il ne te reste plus qu'à le décliner en version Noël pour ton prochain article

T'as vu, t'as de la marge encore ! Trop bonne je suis !

Bon début de semaine Faby
Bisous

Commentaire n°12 posté par Léa le 12/10/2009 à 08h39

Mais ça fait déjà un moment que j'y travaille !!! LOL

Bisous et excellente semaine à toi aussi !!

Réponse de Faby le 12/10/2009 à 11h11

Moi j'aimerais bien que tu me fasses un pendeloque plus gros , genre sac de frappe pour que je me défoule :-D
Bonne soirée Faby
Bisous XXX

Commentaire n°13 posté par Urban le 11/10/2009 à 19h17

Roh là là - tu me donnes une idée... "énorme", comme dit ma soeur !
Si j'ai le temps, un de ces jours... hihi

Bises XX

Réponse de Faby le 11/10/2009 à 22h03

Very pretty work, Faby!

Commentaire n°14 posté par Olenka's Stitches le 11/10/2009 à 06h45

Thank you Olga! Have a lovely week-end.
Take care XX

Réponse de Faby le 11/10/2009 à 12h04

Elle a raison la petite souris !
Ton pendeloque est superbe
et en anglais : your drop is beautiful !!!

Commentaire n°15 posté par dany le 08/10/2009 à 12h54

Bonjour Dany, et merci !!! Je viens d'aller jeter un coup d'oeil à ton blog. Je ne connaissais pas, mais quel régal !
Et merci pour l'idée de "drop"!
Bonne journée !

Réponse de Faby le 08/10/2009 à 13h40

Présentation

Catégories

Rechercher

Derniers articles

Liens (Links)

Annuaire

Vos commentaires

Vos photos

Visiteurs...

Messages

Mes créations...

C'est une pendeloque ? Eh bien il faut croire que non...!

Commentaires

Présentation

Catégories

Rechercher

Derniers articles

Newsletter

Liens (Links)

Annuaire

Vos commentaires

Vos photos

Visiteurs...

Messages

Mes créations...

C'est une pendeloque ? Eh bien il faut croire que non...!

Commentaires