J'ai un petit peu avancé la semaine dernière. Voici les quelques détails que j'ai eu le temps d'ajouter:
I managed to find a little time to carry on with my "big" project last week. Here is a picture of the few details I had time to stitch:

On ne le voit pas tellement, mais j'ai décidé de faire le contour des fleurs-coeurs en fil doré. Ça se voit mieux sur la photo suivante:
It doesn't really show, but I decided to do the flower/heart outlines in gold. It shows more on the close up picture:

Et voici un petit aperçu de l'habitant de gauche sur ma toile (non, c'est pas une araignée lol, mais il m'énerve passablement en ce moment...!) :
And here's a peep at the left-hand side character (that's giving me lots of grief at the moment...!) :