Une petite carte de réconfort pour une de mes amies qui se relève de 5 semaines d'hopital... J'espère que tu vas vite te retrouver un pleine forme, ma pauvre Cricri.
J'ai utilisé un motif de "101 Cross stitch cards" (CrossStitcher/DMC), mais j'ai changé le point arrière que je trouvais beaucoup trop carré sur le modèle. L'effet cranté allait bien pour le col, mais ça ne me plaisait pas pour le reste du dessin.

A little card to send my best wishes to one of my friends who's just spent 5 weeks in hospital... I hope you get better very very soon, poor Cricri.
I used a chart from "101 Cross stitch cards" (CrossStitcher/DMC), but I changed the backstitch that I felt was too square shaped on the original pattern: It worked ok for the collar, but I didn't like it for the rest of the picture.

Elle était commencée depuis si longtemps, celle-là... Il était bien temps que je la finisse. Heureusement que Noël est arrivé et que j'ai eu trop honte/peur qu'elle n'arrive jamais au pied du sapin, alors il a bien fallu que je la bouge en tête de mes priorités ! Enfin, la voici donc (pardon pour le retard, Nathalie...!)
I'd started it such a long time ago... It was about time that I should finish it! Good job that Christmas came to the rescue: I was so ashamed/worried at the thought that it may not make it to the Christmas tree that I had to tag this little cotton bin as a high priority ! So here it is at last (sorry Nathalie for the delay...!)

Un petit zoom sur la broderie :
A closer look at the cross-stitch work:

Et un autre petit zoom sur le noeud de ruban :
And a little glance at the bow:

Bon, la pochette-ciseaux a une forme un peu étrange, je l'avoue, mais pour tout vous dire, Sammy regardait la Guerre des Etoiles pendant que je cousais tout ça... Est-ce pour cela que la pochette ressemble un peu plus à une navette spaciale qu'à un range ciseaux... ? Allez-savoir...
Fair enough, the scissor-pocket does look a little strange, but to be totally honest, Sammy was watching Star Wars while I was busy putting all this together... Is this why the pocket looks more like a spaceship that a scissor-pocket ... ? Who knows...

Et hop, une petite dernière pour la petite fleur achetée il y a bien longtemps et pas du tout prévue pour aller avec ce tissu (mais je n'en reviens pas de l'effet ton sur ton !)
And one last picture of the little flower that I'd bought ages ago, long before getting the lavender fabric. I hadn't planned to use them together at all, but I just couldn't resist when I realised how well they matched!