Vendredi 9 janvier 2009
5
09
/01
/Jan
/2009
21:38
C'était le free de Décembre, sur mon site, mais le re-voici dans le catalogue dans sa version intégrale (c'est-à-dire avec le verso, plutôt que seulement le recto). Sur la face avant, les bonhommes
de neige font une petite ronde sous la neige... sur la face arrière, le soleil est sorti, et eux ont... fondu !
Vous le trouverez dans la Collection Cartoon:
ICI.
It was the free chart for December, on my website, but it's now doing a come-back in the catalogue this time, in its full version (with a chart for the back as well as the front). On the front,
snowmen are dancing in the snow... on the reverse, the sun has come out, and they... have melted!
You'll find it in the Cartoon Collection:
HERE.
Mardi 16 décembre 2008
2
16
/12
/Déc
/2008
19:28
Je voulais absolument finir ceci avant Noël... J'ai eu un peu de mal, mais voilà qui est fait ! C'est un étui à ciseaux et son petit pique-épingle assorti. J'espère qu'il vous
plaira.
Je suis désolée pour celles d'entre vous qui ne sont pas copines avec les points de noeud... Je vous promets que je vais vous faire un petit tuto pour les réussir à tous les coups ;) Hihi !
(la grille est disponible sur mon site http://www.fabyreilly.com/index-FR.html dans
la collection de Bouquet de Lavande)
I really wanted to finish this before Christmas... It was a bit tight, but I managed it! It's a little Scissor Case and its matching fob. I hope you like it.
Sorry for those of you who are not best friends with French knots... I promise that I'll be working on a tutorial especially for you very soon: how to stitch a perfect French knot every time ;)
Honest !
(the chart is available on www.fabyreilly.com in the Lavender Bouquet
Collection)
Lundi 10 novembre 2008
1
10
/11
/Nov
/2008
15:26
Et encore et toujours dans la collection de Noël... l'étoile !
J'avais un peu peur du montage, mais non, pas du tout : c'est passé comme une lettre à la poste. Le petit secret, c'est que le contour du dos n'est pas tout à fait pareil que celui du devant : l'un
s'emboite dans l'autre comme un petit puzzle. ;) I put a tutorial for it on my website.
Allez, je vous montre quelques photos. J'y ai mis un noeud derrière pour pouvoir l'accrocher en haut de mon sapin de Noël, mais on peut aussi bien la broder sur les deux faces, et/ou l'accrocher
par le haut.
(la grille est disponible sur mon site
http://www.fabyreilly.com/fr dans la collection de Noël)
And yet again in the Christmas collection... the star !
I was a bit worried about the putting together of such an unconventional shape, but it all went very smoothly! The little trick was to design the outline of the back slightly different from that of
the front: one fits into the other like a little puzzle. ;) I put a tutorial for it on my website.
Let's show you some pictures. I stitched a big ribbon round the back so that I can attach it to the top of my Christmas tree, but you can also stitch both sides and/or attach it by its top.
(the chart is available on
www.fabyreilly.com in the Xmas collection)
www.fabyreilly.com
Mardi 4 novembre 2008
2
04
/11
/Nov
/2008
23:12
Et toujours dans la collection de Noël... le bisconu !
Je dois la photo à
Olga, qui travaille comme une fée, et qui m'a fait l'énorme plaisir de le broder. Merci du fond du coeur, Olga.
N'hésitez surtout pas à aller lui rendre visite sur son blog (
http://olenkas-stitches.blogspot.com/) pour voir les autres photos qu'elle a prise.
Elle a fait un travail superbe.
(la grille est disponible sur
http://www.fabyreilly.com/fr dans la collection de Noël)
And still in the Christmas collection... the biscornu !
I owe this photograph to
Olga, whose work is as delicate as a fairy's, and who did me the honor to stitch it. Thank you from the
bottom of my heart, Olga.
Please, don't hesitate to visit her on her blog (
http://olenkas-stitches.blogspot.com/) to see the other photographs she took of it. She did
outstanding work on it.
(the chart is available on
www.fabyreilly.com in the Xmas collection)
www.fabyreilly.com
Vendredi 24 octobre 2008
5
24
/10
/Oct
/2008
16:10
Trois berlingots pour accrocher dans le sapin de Noël...
Oui, je sais, si on commence à parler de sapin de Noël en octobre, où allons-nous ! (C'est bien pour ça que les photos ne sont pas prises en situation !!!) Mais il faut
bien se donner le temps de les broder, n'est-ce pas.
(S'ils vous plaisent, les grilles sont disponibles sur
http://www.fabyreilly.com/fr dans la collection de Noël - Vous y trouverez également un
tutoriel pour faire les berlingots)
Three humbugs to put in the Christmas tree...
Yes, I know, it's a little early to be talking about Christmas trees! (That's exactly why the pictures do not show my tree !!!) But we do have to allow ourselves some time to stitch them, don't
we.
(If you like them, the charts are available on
www.fabyreilly.com in the Xmas collection - You'll also find a tutorial for Humbugs)
www.fabyreilly.com
Je vous montre quelques détails...? Je n'y résiste pas...
Shall I show you some details...? I just can't resist...
Vos commentaires