J'ai un petit peu avancé la semaine dernière. Voici les quelques détails que j'ai eu le temps d'ajouter:
I managed to find a little time to carry on with my "big" project last week. Here is a picture of the few details I had time to stitch:

On ne le voit pas tellement, mais j'ai décidé de faire le contour des fleurs-coeurs en fil doré. Ça se voit mieux sur la photo suivante:
It doesn't really show, but I decided to do the flower/heart outlines in gold. It shows more on the close up picture:

Et voici un petit aperçu de l'habitant de gauche sur ma toile (non, c'est pas une araignée lol, mais il m'énerve passablement en ce moment...!) :
And here's a peep at the left-hand side character (that's giving me lots of grief at the moment...!) :

Je viens de commencer à broder une de mes grilles... mais je ne vous la donne pas encore (je la teste d'abord - je n'arrête pas d'y faire des modifications de toute façon - et si elle vous plaît, je la mettrai en ligne...)
Une amie m'a offert pour Noel une adorable petite boite contenant une bougie. Sur cette boite est inscrit "Don't let the weeds grow around your dreams". J'ai trouvé ça tellement joli que j'ai eu envie d'en faire un ouvrage. Je ne vous en dit pas plus pour le moment... Juste quelques petites photos du départ.
I've just started stitching one of my designs... but I won't put it online just yet: I'm testing it first (I keep making changes as I stitch it anyway!) and if you like it, I'll let you have it. One of my friends gave me a little box containing a candle. On the lid, it reads "Don't let the weeds grow around your dreams".  I thought it was so inspiring that I decided to make it into a cross-stitch design. I won't say anymore for now... Just a few pictures to see what it looks like so far.