Il y a ... (euh,  j'ose même pas vous dire combien de temps... j'ai trop honte...) un certain temps, ma soeur a offert à mon fils (et là, vous commencez à comprendre que ça doit vraiment faire très longtemps...) une superbe toise, toute brodée de sa main. Il fallait juste que je fasse les ourlets, et que je la monte. Facile, bien sur, mais c'est sans compter le millier de choses que j'ai sur ma liste des "trucs-à-faire-en-urgence"... Et donc j'ai retardé, retardé, retardé... tant et si bien, que maintenant que je l'ai enfin finie, cette superbe toise, elle ne peut plus aller que dans la chambre de ma fille !!! Mais je me rassure en voyant à quel point Emilie est heureuse de la voir accrochée sur son mur.

Alors mieux vaut tard que jamais: merci beaucoup Tatie Talie pour cette magnifique toise ;)
(A propos, elle est en train de travailler à une seconde toise... entre 2 biberons ! Pour aller jeter un petit coup d'oeil chez elle, c'est ici: http://nathalieetlaurent.over-blog.com/)




Hummm... Let's say ages ago (I can't bring myself to telling you how long ago... I'm too ashamed...), my sister gave my son (now you begin to realise the extent of the "ages ago") a beautiful height chart, all hand-stitched. Alls I had to do was hem it and mount it for display. Easy enough, of course, but problematic when you take into account the thousand and one things I've got on my "urgent-list-of-things-to-be-done-yesterday"... So I put it off, and put it off some more... until now. And now, there is absolutely no choice but to put it in my daughter's bedroom!!! Was makes me feel a little less guilty is Emilie's obvious happiness whenever she glances at it on her wall.

So, better later than never: thank you very much, Auntie Nathalie, for this beautiful chart ;)
(By the way, she's working on a second height chart... in between baby bottles! To go visit her, it this way: http://nathalieetlaurent.over-blog.com/)

Figurez-vous que en l'espace de 10 jours, non seulement ma soeur et ma belle-soeur ont toutes les deux eu une petite fille (euh, une chacune, bien sur - ça me fait 2 petites nièces, hihi) et ma meilleure copine de fac a eu un petit garçon ! Alors avec tous ces bébés, vous comprendrez bien que j'aie eu une envie subite de... bébé ? Non ! J'ai donné, merci. Maintenant je suis juste super contente d'être Tatie et de pouvoir gâter et câliner, tout en sachant que je vais continuer à dormir la nuit !!! Non, non, j'ai eu une subite envie de leur faire une petite carte, à ces trois beaux bébés. Et puis tant qu'à faire, j'ai mis la grille sur mon site (si ça tente certaines d'entre vous) !
(La grille est disponible ici )



Can you believe it: within 10 days, not only did my sister and my sister-in-law have a little baby girl each, but my best friend from University had a little boy! All these babies got me all... broody? Nope! I've had two already, and I love them to bits, but right now, I'm just really happy to be an Aunty and be able to cuddle little bundles and still know that I'll get my beauty sleep at night!  No, I got all... creative, instead. (Isn't it just the answer to everything!!!) I just had to design a card for the occasion. And while I was at it, I put it on my website in case some of you are tempted !
(The chart is available here )

 

www.fabyreilly.com

Pour voir ce que je me suis régalée à faire avec cette grille, cliquez ICI.



To see what I did with this chart, click HERE.